Italiano 
Informazioni Elguea
L’ Hotel Elguea si trova nella costa Nord della provincia di Villa Clara, a un’ora di Varadero e a 10 minuti delle spiaggie El salto e Ganuza, nei limiti fra le province di Matanzas e Villa Clara.
Il suo gradevole clima fa di quest’hotel 2 stelle un eccelente luogo per combinare con armonía vacanze e cura della salute Il tesoro vitale di Elguea sono le sue acque, famose per le ricchezze in sali minerali che costituiscono una fonte di salute e di qualità di vita. Se le considerano delle acque ipermineralizzate, ciò significa che hanno un alto contenuto in Sali di cloro, sodio e bromo, così come basso contenuto in radon e solfuro.
La sua temperatura media è attorno ai 45 gradi centigradi e fluiscono a una velocità di 25 litri per secondo. Per tutte queste proprietà queste acque hanno i seguenti benefici terapeutici: rilassamento,rivitalizazione, antistress, contro l’obesità, afezioni dell’aparato locomotrice, afezioni respiratorie, circolatorie e problemi neurologici. Le proprietà minero medicinali di queste acque furono scoperte casualmente nel XIX secolo, quando uno degli schiavi della famiglia Elguea che soffriva di un’affezione della pelle, fu liberato per non contaminare il resto della dotazione. Anni più tardi fu scoperto già curato grazie ai” miracolosi manantiali di acque calde, vicini alla casa familiare”. Conosciute le proprietà curative di queste acque, si iniziò lo sfruttamento del luogo con la costruzione di un piccolo hotel diventato oggi in un eccelente balneario, l’Hotel Elguea è considerato uno dei più importanti di América Latina.
Il suo Centro Termale è un’edificazione modernamente atrezzata, di 1300 metri quadri di estensione in cui si offrono trattamenti di bellezza e per migliorare la qualità di vita, i quali si applicano con le acque e fanghi minero-medicinali del Balneario.
L’Hotel offre anche ai suoi visitatori attività di animazione diurna e notturna, percorsi alla storica città di Snta Clara e alla vicina cayeria nord, con gli attrattivi delle sue spiaggie vergini e paesaggi di gran belleza, così come a luoghi di interesse storico-sociale della zona.
A Islazul Elguea, la natura è fonte di salute per il tesoro vitale delle sue acque, il confort che offre ai suoi ospiti e le variate gite che si offrono. Questi componenti fanno del balneario un luogo ideale per delle vacanze sane.